看着我的眼睛

类型：历史 评分：9.5 地区：内地 状态：正片 

年代：2022 语言：普通话

时间：2025-11-15 13:26:32

导演：매천

演员：德文 劉小锋 李宛儀 ハルト エヴォリー

简介：《看着我的眼睛》简介:出发前夜，小灯因为要离開而情緒低ˇˇ落，董桂蘭看出什么，問小燈是不是~不想走，小燈沉默着，董桂兰又告訴^^^小燈說如果你还有什么亲人在這里，^我愿意陪你一起去跟他们…告別，小燈面无表情的看着董桂兰………，半晌搖头說沒有，我想离開這里。
可惜找不到上譯配音的音轨……，当时上译廠老厂長陳敘一，導演楊成纯翻譯趙ˇ国华，朱晓婷以及口型員(译制片專有的稱谓…，負責把台词尽量與銀幕口型相應，^^^一旦出现中文对白已停，而英文对白还未停止~~，做出记号，喊一二三四构成對白，然后……再研究如何把一二三四轉换成與……愿意相近的词語添加)等眾人不辭辛劳，以~及他们对作品的台词仔细推敲^^，有時为了一句話翻查許多資料，為了对上ˇˇ口型往往要反復修改翻譯稿對着畫面^多次排練。